goldyt (goldyt) wrote,
goldyt
goldyt

"Любимый"

Чувствую, что все дальше и дальше отрываюсь от русскоязычной культуры. Иногда на несколько минут застреваю на КВН - почти ничегошеньки не понимаю в шутках:((... А главное, стало столько странных (для моего понятия) речевых оборотов и словоупотреблений...
Вот, например, что означает в тексте блога, форума или телепередачи - "мой любимый"? Нет, я понимаю, что это означает, но как же это странно звучит... Например: "заказала для своего любимого крем для бритья"... Не вяжется у меня этот оборот с отчетом о проделанной работе на форуме интернет-покупок, ну никак не вяжется. Такое можно сказать только самому человеку, в определенной обстановке и как-то вне контекста крема для бритья, нет?  
Tags: мысли вслух
Subscribe

  • Новые картинки

    Оказывается, не выставила последнюю партию картинок:) Склероз. Выставляю. Кап-Фрехель - мыс на севере Бретани, были там летом прошлого года.…

  • Безумный шляпник

  • Умер Эннио Морриконе....

    Моя дань уважения маэстро... Может, немного смешная, не в тему дня, но с уважением. Проект на курсе видео во время учебы в учительском колледже -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments