August 11th, 2014

"Любимый"

Чувствую, что все дальше и дальше отрываюсь от русскоязычной культуры. Иногда на несколько минут застреваю на КВН - почти ничегошеньки не понимаю в шутках:((... А главное, стало столько странных (для моего понятия) речевых оборотов и словоупотреблений...
Вот, например, что означает в тексте блога, форума или телепередачи - "мой любимый"? Нет, я понимаю, что это означает, но как же это странно звучит... Например: "заказала для своего любимого крем для бритья"... Не вяжется у меня этот оборот с отчетом о проделанной работе на форуме интернет-покупок, ну никак не вяжется. Такое можно сказать только самому человеку, в определенной обстановке и как-то вне контекста крема для бритья, нет?